Bosnia-Herzegovina Centre

— filed under:

The Poem 

Juni

Shi Tao

Cijeli moj život

Završava se s “Junom”
Onim junom, kad je umrlo moje srce
Kad je umrla moja poezija
Kad je voljena moja
Umrla u krvavoj bari ljubavi 

Juni, žestoko sunce, puca mi koža
Otkivajući pravu istinu moje rane
Juni, riba isplivava iz krvavo crvenog mora
Da bi na drugom mjestu prezimila
Juni, majka zemlja se mijenja, rijeke su utihnule
Gomila pisama ne može biti uručena 
          mrtvima

 Listen to the poem

Translated to Bosnian by Ferida Duraković. Recited by Ferida Duraković.

Click here for more information on the Bosnia-Herzegovina Centre.

Document Actions
  • Send this
  • Print this
  • Bookmarks
Copyright 2008, International PEN Centre Sydney Inc.. Cite/attribute Resource. admin. (2008, March 07). Bosnia-Herzegovina Centre. Retrieved March 12, 2010, from PEN Poem Relay Web site: http://www.penpoemrelay.org/poems/bosnia-herzegovina-centre. All Rights Reserved.