Sections
You are here: Home → Poems → Turkish Centre

Skip to content. | Skip to navigation

Turkish Centre

— filed under:

The Poem

Haziran

by Shi Tao

"Haziran" dan ötesi yok
Hayatımın.
Kalbimin öldüğü altıncı aydan
Şiirimin öldüğü
Sevgilimin de
Kan havuzunda aşkımızın

Yakıcı güneş derimi değiyor
Yaramın gerçek niteliği beliriyor
Kan-kırmızı denizden çıkıyor balıklar
Baþka yerde kış uykusuna, Haziran
Dünya Ana perişan, ırmaklar suskun
Biriken mektuplar iletilemiyor ölenlere

 Listen to the poem

Translated from English to Turkish by Tarık Günersel, President of Turkish PEN Centre.

Tarık Günersel is a poet and playwright.He has translated the poem into Turkish from the English translation and the very useful information added to it. The recorded voice is also his.

Click here for more information on the Turkish Centre.

Document Actions
  • Send this
  • Print this
  • Bookmarks
Copyright 2008, International PEN Centre Sydney Inc.. Cite/attribute Resource. admin. (2008, March 07). Turkish Centre. Retrieved November 21, 2008, from PEN Poem Relay Web site: http://www.penpoemrelay.org/poems/turkish-centre. All Rights Reserved.